Swahili, el idioma (des)conocido

Supongo que una de las mejores cosas de trabajar en una empresa multinacional es que conoces a gente de todos los lugares del mundo, personas que te pueden contar cosas muy curiosas de sus países y que nunca te habrías podido imaginar.

Una de mis compañeras de trabajo es de Kenya. Un día, estaba preguntándole acerca de su país y acabó hablando del idioma swahili (un idioma hablado en 12 países por aproximadamente 45 millones de personas).

Puede que este idioma no sea muy conocido para nosotros. O al menos eso es lo que pensamos. Los que hayáis visto la película “El Rey León” (1994) de Disney sabéis más palabras en swahili de las que pensáis. Por ejemplo, la famosa frase “Hakuna matata“, que parecen sólo letras al azar, significa “ningún problema”, tal y como dicen en la película Timón y Pumba. Otras palabras y sus significados:

  • Simba: león
  • Rafiki: amigo
  • Mufasa: rey
  • Sarabi (madre de Simba): espejismo
  • Nala: regalo
  • Pumba: tonto
  • Los nombres de las hienas Shenzi y Banzai significan “salvaje” y “esconderse”, respectivamente.

1479486400218

 

La letra de la canción del principio también está en Swahili y esto es lo que significa:

Nants ingonyama bagithi Baba

Sithi uhm ingonyama

Nants ingonyama bagithi Baba

Sithi uhhmm ingonyama

Ingonyama

Siyo Nqoba

Ingonyama

Ingonyama nengw’ enamabala


 

Ahí llega un león, padre

Oh sí, es un león

Ahí llega un león, padre

Oh sí, es un león

Un león

Vamos a conquistar

Un león

Un león y un leopardo vienen a este lugar abierto

 

2438530609_59d6f285a8

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s